Однажды Лизель открывает глаза в городе, который пугающе знаком и в то же время совершенно чужд. Каменные улицы, гул незнакомых голосов, иное небо над головой - все говорит об одном: прежний мир остался по ту сторону реальности. Но вместо паники Лизель выбирает спокойствие. Как истинный дворянин, он принимает неизвестность с достоинством, словно это всего лишь неожиданный поворот в тщательно спланированном путешествии...