Удивительный мир Гамбола / The Amazing World of Gumball (2011-2019)

01. The DVD / Беги, мама, беги - 01
02. The Responsible / Безответственные братья - 02
03. The Third / Третий лишний - 03
04. The Debt / Долг платежом красен - 04
05. The End / Конец света - 05
06. The Dress / Мамино платье - 06
07. The Quest / Погоня - 07
08. The Spoon / Ложка - 08
09. The Pressure / Под натиском друзей - 09
10. The Painting / Живопись - 10
11. The Laziest / Турнир лентяев - 11
12. The Ghost / Привидение - 12
13. The Mystery / Загадочное происшествие с мистером Брауном - 13
14. The Prank / Семейные приколы Уоресонов - 14
15. The Gi / Кимоно - 15
16. The Kiss / Поцелуй - 16
17. The Party / Школьная вечеринка - 17
18. The Refund / Верните деньги - 18
19. The Robot / Робот или Киборг атакует - 19
20. The Picnic / Пикник - 20
21. The Goons / Тупицы - 21
22. The Secret / Секрет - 22
23. The Sock / Носок - 23
24. The Genius / Гений - 24
25. The Poltergeist / Полтергейст - 25
26. The Mustache / Усы - 26
27. The Date / Свидание - 27
28. The Club / Клуб - 28
29. The Wand / Волшебная палочка - 29
30. The Ape / Мартышкин труд - 30
31. The Car / Новая машина - 31
32. The Curse / Проклятье - 32
33. The Microwave / Микроволновая печь - 33
34. The Meddler / Липучка - 34
35. The Helmet / Шлем из фольги - 35
36. The Fight / Боевик - 36

01. The Remote / Пульт от телевизора - 37
02. The Colossus / Гигант - 38
03. The Knights / Рыцари - 39
04. The Fridge / Звезды на холодильнике - 40
05. The Flower / Цветочки ревности - 41
06. The Banana / Банан и ручка - 42
07. The Phone / Телефон - 43
08. The Job / Работа - 44
09. Halloween / Хэллоуин - 45
10. The Treasure / Сокровище - 46
11. The Apology / Как попросить прощения - 47
12. The Words / Слова... слова... слова... - 48
13. The Skull / Большой череп - 49
14. The Bet / Насморк - 50
15. Christmas / Рождество - 51
16. The Watch / Часы - 52
17. The Bumpkin / Деревенщина - 53
18. The Flakers / Предатели - 54
19. The Authority / Кто главный - 55
20. The Virus / Вирус - 56
21. The Pony / Пони - 57
22. The Hero / Герой - 58
23. The Dream / Сон - 59
24. The Sidekick / Подпевала - 60
25. The Photo / Фотография - 61
26. The Tag / Датчик - 62
27. The Storm / Шторм - 63
28. The Lesson / Урок - 64
29. The Game / Игра - 65
30. The Limit / Предел - 66
31. The Voice / Голос - 67
32. The Promise / Обещание - 68
33. The Castle / Крепость - 69
34. The Boombox / Магнитола - 70
35. The Tape / Кинопленка - 71
36. The Sweaters / Кофты - 72
37. The Internet / Интернет - 73
38. The Plan / План - 74
39. The World / Удивительный мир Элмора - 75
40. The Finale / Финал - 76

01. The Kids / Дети - 77
02. The Fan / Дневник - 78
03. The Coach / Тренер - 79
04. The Joy / Радость - 80
05. The Puppy / Щенок - 81
06. The Recipe / Рецепт - 82
07. The Name / Имя - 83
08. The Extras / И другие действующие лица - 84
09. The Gripes / Нытик - 85
10. The Vacation / Отпуск - 86
11. The Fraud / Подделка - 87
12. The Void / Забвение - 88
13. The Boss / Начальник - 89
14. The Move / Секретный прием - 90
15. The Law / Закон - 91
16. The Allergy / Аллергия - 92
17. The Mothers / Самая лучшая мама 93
18. The Password / Пароль 94
19. The Procrastinators / Прокрастинаторы 95
20. The Shell / Скорлупа 96
21. The Burden / Поручение 97
22. The Bros 98 / Братья
23. The Mirror / Зеркало 99
24. The Man / Настоящий мужик 100
25. The Pizza / Пицца 101
26. The Lie / Обман 102
27. The Butterfly / Эффект бабочки 103
28. The Question / Вопрос 104
29. The Saint / Святой 105
30. The Friend / Друг 106
31. The Oracle / Предсказание 107
32. The Safety / Правила безопасности 108
33. The Society / Тайное общество 109
34. The Spoiler / Лучше один раз увидеть 110
35. The Countdown / Обратный отсчет 111
36. The Nobody / Никто 112
37. The Downer / Депрессия 113
38. The Egg / Яйцо 114
39. The Triangle / Треугольник 115
40. The Money / Деньги 116

01. Снова в школу / The Return
02. Заклятый враг / The Nemesis
03. Бригада / The Crew
04. Другие / The Others
05. Подпись / The Signature
06. Чек / The Check
07. Вредина / The Pest
08. Продажа / The Sale
09. Подарок / The Gift
10. Стоянка / The Parking
11. Обычная жизнь / The Routine
12. Апгрейд / The Upgrade
13. Комикс / The Comic
14. Романтик / The Romantic
15. Загрузка / The Uploads
16. Стажер / The Apprentice
17. Дружеское объятие / The Hug
18. Исчадие ада / The Wicked
19. Предатель / The Traitor
20. Начало / The Origins
21. Начало. Часть вторая / The Origins. Part Two
22. Суженая / The Girlfriend
23. Полезный совет / The Advice
24. Сигнал / The Signal
25. Паразит / The Parasite
26. Любовь / The Love
27. Неловкая ситуация / The Awkwardness
28. Гнездо / The Nest
29. Добрые баллы / The Points
30. Автобус / The Bus
31. Ночь / The Night
32. Недопонимание / The Misunderstandings
33. Корни / The Roots
34. Кто виноват? / The Blame
35. The Slap (без перевода)
36. Детектив / The Detective
37. Ярость / The Fury
38. Ассорти / The Compilation
39. Афера / The Scam
40. Катастрофа / The Disaster

01. Обратная перемотка / The Rerun
02. Истории / The Stories
03. Приятель / The Guy
04. Скука / The Boredom
05. Замысел / The Vision
06. Альтернатива / The Choices
07. Код / The Code
08. Тест / The Test
09. Девушка мечты / The Slide
10. Увертка / The Loophole
11. Подражатели / The Copycats
12. Картошка / The Potato
13. Особый день / The Fuss
14. Это несладкое слово свобода / The Outside
15. Ваза / The Vase
16. Брачный агент / The Matchmaker
17. Посылка / The Box
18. Подделка / The Console
19. Скейтборд / The Ollie
20. Кэтовасия / The Catfish
21. Шутник / The Cycle
22. Звездочки / The Stars
23. Проходной балл / The Grades
24. Диета / The Diet
25. Бывший / The Ex
26. Колдун / The Sorcerer
27. Секретное меню / The Menu
28. Дядя / The Uncle
29. Чудачка / The Weirdo
30. Ограбление / The Heist
31. Песня / The Singing
32. Терпимость / The Best
33. Хуже не бывает / The Worst
34. Сделка / The Deal
35. Лепестки / The Petals
36. Марионетки / The Puppets [Отсутствует. Ждем повторов!]
37. Нежелательные элементы / The Nuisance
38. Очередь / The Line
39. Список / The List
40. Новости / The News

01. Соперница / The Rival
02. Дама / The Lady
03. Простак / The Sucker
04. Безделье / The Vegging
05. Один / The One
06. Отец / The Father
07. Неловкость / The Cringe
08. Клетка / The Cage
09. Вера / The Faith
10. Кандидат / The Candidate
11. Кто-нибудь / The Anybody
12. Договор / The Pact
13. Сосед / The Neighbor
14. Парочки / The Shippening
15. Мозг / The Brain
16. Родители / The Parents
17. Основатель / The Founder
18. Учение / The Schooling
19. Интеллект / The Intelligence
20. Зелье / The Potion
21. Спин-офф / The Spinoffs
22. Превращение / The Transformation
23. Понимание / The Understanding
24. Объявление / The Ad
25. Нечисть / The Ghouls
26. Пахучка / The Stink
27. Сознательность / The Awareness
28. Уведомление / The Slip
29. Драма / The Drama
30. Подруга / The Buddy
31. Собственность / The Possession
32. Мастер / The Master
33. Молчание / The Silence
34. Будущее / The Future
35. ??? / The Wish
36. Фабрика / The Factory
37. Агент / The Agent
38. Паутина / The Web
39. Неразбериха / The Mess
40. Сердце / The Heart
41. Мятеж / The Revolt
42. Решения / The Decisions
43. Лучшие друзья / The BFFs
44. Инквизиция / The Inquisition